Keine exakte Übersetzung gefunden für المورد بالباطن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch المورد بالباطن

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Algunos acuerdos también tienen efecto sobre empresas concesionarias y de subcontratación y proveedores de la cadena de producción y distribución.
    ولبعض الاتفاقات أيضا آثار على الشركات التي تتمتع بحقوق امتياز والشركات المتعاقدة من الباطن والموردين في سلسلة الإمدادات.
  • La caución de pagos se utiliza para proteger a ciertos proveedores de servicios o de materiales y a los subcontratistas contra la eventualidad de impago por el principal contratista.
    وأما سند كفالة السداد فيحمي بعضا من مقدّمي الخدمات ومورّدي المواد والمتعاقدين من الباطن من مغبّة عدم السداد من جانب المتعاقد الأساسي أو الرئيسي.
  • En lo que respecta a los requisitos exigidos a los intermediarios o subcontratistas de los proveedores, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna señaló, en el apartado d) del párrafo 70 de su informe que el Equipo de Tareas ha recomendado que se establezca para los intermediarios o los subcontratistas y sus acuerdos con el proveedor las mismas exigencias de información que se exige para este último; deberá indicarse claramente que los actos o declaraciones del agente se considerarán como si hubieran sido hechos por el contratista principal.
    في ما يتعلق بقضية الشروط المطلوب استيفاؤها من الوكيل الوسيط أو المتعاقد من الباطن للموردين، أشار مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تقريره إلى أن فرقة العمل المعنية بالمشتريات قد أوصت في الفقرة 70 (د)، بأنه ينبغي أن يكون هناك شرط يُلزم الوكيل الوسيط أو المتعاقد من الباطن وما يعقده من اتفاقات مع المورد بمستوى الكشف نفسه الذي يلتزم به المورد؛ وينبغي أن يكون من الواضح أن تصرفات الوكيل وإقراراته ينبغي أن تعتبر بمثابة تصرفات وإقرارات المسؤول الرئيسي.